Q. A colleague’s elderly mother just died, and I wonder if it’s appropriate to route a sympathy card to the entire department so people can express their condolences. I’m also thinking of asking about making a donation in the mother’s name. What’s the proper etiquette in a situation like this?A. Ordinarily, people should send their own individual condolence cards or notes. But this is different…